уроженцы Канашского района
Чегесь Люсси (Константинова Людмила Геннадьевна)
(24.08.1967)


Чегесь Люсси: фото

Чувашская поэтесса, переводчик, член Союза чувашских писателей (1993), лауреат премий им. А. Талвира (1993), им. А. Канаша (1995)

Родилась в д. Вурман-Янишово (Вурманкас-Яниш) Канашского района Чувашской АССР.

Чегесь Люсси окончила историко-филологический факультет Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова. Работала учителем. Известна как поэт, переводчик. Первая публикация появилась в журнале "Хатӗр пул" (Будь готов) в 1982 г. В студенческие годы активно участвовала в работе литературного объединения "Ҫилҫунат" (Пегас). Перевела на чувашский язык поэму грузинского писателя Ш. Руставели "Витязь в тигровой шкуре", произведений азербайджанского поэта Низами "Дай надежду ты мне", армянского писателя Шираза Ованес "Ветер могучий, быстрый и теплый" (совместно с чувашским писателем М. Юхма). Ее стихи переведены на русский, турецкий, удмуртский, татарский языки. Автор поэтических сборников: "Чун уҫҫи" (Радость души), "Тӑвансем, сире савса..." (Родные, с любовью к вам...), "Чунӑм, кӑвакарчӑнӑм..." (Голубь ты мой милый),"Кӗсле сассиллӗ ҫӗршывӑм" (Звонкоголосая моя отчизна), "Шур ҫилхеллӗ Пегас" (Белогривый Пегас) и др.