уроженцы Ядринского района
Ижедер (Дмитриева) Феодосия Дмитриевна
(12.04.1899-01.03.1990)


Ижедер Феодосия Дмитриевна: фото

Переводчик, библиограф, член Союза писателей СССР (1956)

Родилась в с. Юваново (Урпаш) Козьмодемьянского уезда (ныне Ядринского муниципального округа Чувашской Республики).

Ф. Ижедер окончила Симбирскую чувашскую учительскую школу (1917). Работала учительницей начального училища в д. Кубасы Татаркасинской волости Козьмодемьянского уезда (ныне Моргаушского муниципального округа Чувашской Республики), в переводческо-редакционной комиссии при областном отделе народного образования, редакции газеты "Канаш" (ныне "Хыпар"). В 1946-1961 гг. проработала в Государственной книжной палате Чувашской АССР библиографом. При ее участии были подготовлены 11 выпусков "Книжной летописи" за период с 1918 по 1936 гг., 6 выпусков "Летописи журнальных статей" за период с 1951 по 1956 гг., 8 выпусков "Летописи газетных статей" за период с 1955 по 1956 гг. Она активно участвовала при составлении "Летописи печати Чувашской АССР".

Творческая деятельность связана с переводом на чувашский язык лучших образцов русской и зарубежной литературы, среди которых произведения Л. Толстого, А. Чехова, М. Горького, С. Баруздина, Д. Дефо, М. Твена, В. Гюго и др. Является также автором воспоминаний "Близкие люди, достойные имена", которые были опубликованы в журнале "Ялав".

Награждена знаком Министерства культуры СССР "За отличную работу" и Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Чувашской АССР (1979).