Писатель, переводчик, педагог

Родилась пос. Раздольный Мотыгинского района Красноярского края.

Л. Симонова окончила Красноярский государственный педагогический институт (1968). Трудовую деятельность начала в 1968 г. учителем в средней школе № 1 г. Дивногорск Красноярского края. С 1970 г. работала корреспондентом в редакциях газет "Огни Енисея", "Волгодонская правда". С 1973 г. живет в Чуваши. В 1973-1980 гг. была учителем в средней школе № 5 г. Новочебоксарск, в 1980-1981 гг. – корреспондентом газеты "Молодой коммунист", в 1982-1990 гг. – методистом в Чебоксарском городском доме детского творчества, в 1990-2004 гг. – учителем в средней школе № 47 г. Чебоксары.

Первая публикация – подборка лирических стихотворений – увидела свет в 1960 г. в районной газете "Удерейский рабочий". С тех пор ее стихи регулярно печатались в журналах "Работница", "Смена", "Крестьянка", газетах "Красноярский рабочий", "Красноярский комсомолец", альманахах "Енисей", "День и ночь", сборнике "День поэзии Красноярска" и др. Перевела на русский язык произведения чувашских поэтов Г.Ф. Орлова, Ю.С. Семендера, Р.В. Сарби, Ю.Г. Айдаша, Н.А. Теветкеля, Н.А. Исмукова и др. Победитель республиканского конкурса "Литературная Чувашия: самая читаемая книга года" (2020-2021, книга "Кукша с Кукшумки= Кӑкшӑм кайӑкӗ").

Автор книг "И восходит день" (1984), "Нетленное слово" (1989), "Хорошее имя" (1991), "Странница любовь" (1996), "Выходи на солнышко" (2010), "Маленькие беглецы = Пӗчӗк таркӑнсем" (2013), "Приключения Чайника-Слоника" (2013), "Я люблю гулять в лесу" (2015), "Я люблю Чебоксары" (2018) и др.