Чувашский писатель, член Союза писателей России (2003), член Союза журналистов России (2005), заслуженный работник культуры Чувашской Республики (2013), лауреат премии им. М. Трубиной (1994), Республиканской журналистской премии им. С.В. Эльгера (2014), Международной премии им. М. Сеспеля (2016)

Родилась в разъезде Зюрзя Красноуфимского района Свердловской области.

О. Тургай – выпускница Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова. В 1985-1998 гг. работала в редакции журнала "Хатӗр пул" (Будь готов), газеты "Коммунизм ялавӗ" (ныне "Хыпар"), журнала "Ялав" (Знамя), библиографом в Книжной палате Чувашской Республики, старшим редактором редакции детских и юношеских программ на республиканском телевидении. В 1998-2005 гг. – главный редактор "Радио Чувашии", с 2005 г. – шеф-редактор службы радиовещания ГТРК "Чувашия". Вела авторские передачи "Йывӑрлӑхсене ҫӗнтерсе" (Преодолевая трудности), "Тӗпел" (Красный угол). Начиная с 2005 г. ведет познавательную передачу "Паянхи кун" (Сегодняшний день) в эфире Чувашского радио.

Пишет литературно-художественные произведения, в основном – в жанре прозы. Известна как прозаик, публицист, драматург. Ее пьесы поставлены на сценах республиканских театров. На сцене Чувашского государственного академического драматического театра им. К.В. Иванова успешно идет ее пьеса "Вӗҫсе иртеҫҫӗ кайӑксем" (Прощальный круг печальных журавлей) (в соавт. с А. Тарасовым), "Юлашки парӑм" (Последняя жертва) (перевод на чувашский язык Ольги Тургай). Чувашский государственный театр кукол поставил спектакли "Шурӑ Шупашкар юмахӗ" (Чебоксарская сказка), "Чи кирли, чи юратни..." (Ален Делон) ("Ален Делон, е кӗскен телей çинчен" (Ален Делон или Моменты счастья), моноспектакль "Услышала твой зов я". На сцене Чувашского государственного театра юного зрителя – спектакль "Савтепи". Автор книг: "Илемпи савӑнӑҫӗ" (Заботы маленькой Илемби), "Санӑн йыхравна эп илтрӗм" (Услышала я зов твой), "Уй урлӑ ҫул" (Дорога через поле), "Лауреаты международной премии имени Михаила Сеспеля" (в соавт.).

Удостоена Диплома II степени Республиканского конкурса пьес за пьесу "Ален Делон е кӗскен телей ҫинчен" (Ален Делон, или Вкратце о счастье) (2012). Награждена Почетной грамотой Союза журналистов Российской Федерации (2006), имеет Благодарность Главы Чувашской Республики (2011).