Мюллер, Г. Как даме жить в пучке волос : [стихотворения] / Г. Мюллер ; перевел [с немецкого] Алёша Прокопьев. - [Ozolnieki : Literature without borders, 2018]. - 199 с. : цв. ил.
Рильке, Райнер Мария. Книга часов : [стихотворения] / Райнер Мария Рильке ; [пер. с нем. Алёша Прокопьев]. - Москва, 2016. - 141, [2] с.
Кристенсен, Ингер. Избранное / Ингер Кристенсен ; пер. с дат. Алеши Прокопьева, Михаила Горбунова ; ил. Анастасии Бессарабовой. - Чебоксары : Ариэль, 2015. - 139, [5] с. : ил.
Кристенсен, Ингер. Стихи и эссе / Ингер Кристенсен ;перевод с датского Алёши Прокопьева и Михаила Горбунова. - Санкт-Петербург : Изд-во Ивана Лимбаха ; Кноппарп : Ариэль, 2018 . - 707, [9] с.
Целан, Пауль. Мак и память : [стихотворения] / Пауль Целан ; перевод с немецкого Алёши Прокопьева. - Москва : Libra, 2017. - 70, [4] с.
Целан, Пауль. Мак и память : [стихотворения] / Пауль Целан ; перевод с немецкого Алёши Прокопьева. - Москва : Libra, 2017 (Перфектум). - 70, [4] с.
Шегрен, Леннарт. Избранные стихи : переводы с шведского осуществлены в рамках Второй Свияжской мастерской по поэтическому переводу / Леннарт Шёгрен ; [перевод], под руководством Алеши Прокопьева, Микаэля Нюдаля ; с участием Андрея Абросимова [ и др. ; худож. И. Улангин]. - Шупашкар : free poetry 2016. - 40 с.
Экелёф, Гуннар. Избранное : [стихотворения] / Гуннар Экелёф ; [работа с поэтической мастерской: А. П. Прокопьев, пер. с шведского: Р. Айткалиев [и др.]. - Санкт-Петербург : Порядок слов, 2018. - 473, [32] с. : ил. 2018. - 473, [32] с.
Прокопьев, А. Метафизика одежды : [стихотворения] / А. Прокопьев // ЛИК. - 2007. - № 3 (11). - С. 84-90. - Содерж. : "Оттепель..." ; "её трясёт при слове метро..." ; "завернувшись в белый флаг..." ; "стонущими снега интервенциями..." ; "Под сухим огнём перекрёстных взглядов..." ; "Хочешь имя? и время? и мужа?..." ; "Полосуя дни и сроки..." ; "Лифт - полоса отчуждения..." ; "зиппер на свитере..." ; Дом музыки... ; "Наступая на полы пальто...".