Детский писатель, собиратель народного фольклора, член Союза писателей России (1991), участник Великой Отечественной войны

Родился в д. Полевые Яуши (Явӑш) Батыревского уезда (ныне Комсомольского муниципального округа Чувашской Республики).

Н. Ыдарай учился в Казанской юридической школе, окончил Казанский государственный педагогический институт (1960). Работал инспектором Комсомольского районного отдела социального обеспечения, воспитателем Новоизамбаевского детского дома, учителем, заведующим сельским клубом (1946-1950). С 1953 г. – художник артели "Татфотхудожник" (Казань). В 1954-1972 гг. – токарь на Казанском моторостроительном заводе. С 1972 по 1974 гг. – инспектор по специальному контролю Казанского завода радиокомпонентов, а с 1974 по 1983 гг. – художник оформитель Казанского производственного объединения пассажирского автомобильного транспорта № 6.

Первое произведение написал в 1941 г. – басня "Ҫӑмламас упа" (Мохнатый медведь) была опубликована в четвертом номере журнала "Сунтал". Также его первые произведения были напечатаны в газете "Ленин ялавӗ" (Казань). С тех пор регулярно печатался в журналах "Капкӑн", "Ялав", "Тӑван Атӑл", в коллективных сборниках "Хусан", "Ҫеҫпӗл ҫеҫкисем", "Ҫӗнӗ кӗнеке". Являясь внештатным научным сотрудником Научно-исследовательского института при Совете Министров Чувашской АССР (1961-1980), выезжал в разные регионы страны для сбора чувашского фольклора. Они хранятся в научном архиве Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Автор около 30 книг, среди них: "Юптарусем" (Басни), "Чӗрӗлӗх" (Живинка), "Азбуки – ӑс пуххи" (Азбука – начало знаний), "Алфавит – асӑма вит" (Алфавит – забавный вид), "Тӗрлӗ тӗрленчӗк – ылтӑн тӗпренчӗк" (Во дворце мудрых изречений), "Ҫухатнӑ сӑвӑсем" (Потерянные стихи), "Кӑвак куҫлӑ ачалӑх" (Голубоглазое детство) и др. Перевел на чувашский язык произведения русских писателей С. Маршака, К. Чуковского, А. Барто. На его стихи композиторами А. Никитиным, Ю. Кудаковым, И. Степановым, В. Шоркиной, С. Азамат, А. Бурундуковым сложены песни. Цифровые копии книг около 20 книг включены в Электронную библиотеку Чувашской Республики. В электронной библиотеке "Писатели Чувашии – детям" размещены 11 книг.

Книга "Савӑк вӑхӑт" (Беззаботные годы) стала победителем республиканского конкурса "Литературная Чувашия: самая читаемая книга года" (1993).

На стене дома № 15 по ул. Энергетиков г. Новочебоксарск в честь Н. Ыдарай установлена мемориальная доска (2010).